Subtitle by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
Good evening, Dad.
Dad?!
Dad I'm your son.
Zandro.
I'm going inside.
Dad?
You're not needed here!
Dad!
- Dad! - You're not welcome in my home!
Shameless bastard! You have some nerve!
Flaunting yourself here in my home!
I've come here in my best manners.
But you and Dad just had to be rude and offensive!
Dad, stop!
You only pick on gays anyway!
Oh, really now?
I'm so sorry for what happened.
I think you know how Vincent's dad is.
I'm sorry, I just have to let it out.
You're Lally. I'm Zsa-Zsa.
Vincent never mentioned you
in all the years we've been together.
I'm the family secret, that's why.
We grew up together, Vince and I.
I used to go on vacations at their place every summer.
I knew then that I was gay.
So naturally
all my interest involves girly matters.
Zandro!
Don't you ever wear women's clothes again!
Do you want to turn gay?!
Hey! What are you doing with that?!
I'm sorry son, I didn't mean to.
Don't be like your cousin Zandro!
Being gay doesn't run in OUR family!
After that, I was no longer welcome
in Tita Elaine's house.
Tito Armando even forbade me to go near Vincent.
My god, I didn't choose to be gay!
It's just the way I am!
This is who I am, Lally.
This is me...
Let's not tell them
the cause of our problems yet.
From what I just saw,
they're not yet ready to know about you.
Where do I put myself
in this situation?
I don't want my husband to be ruined.
But I stand to lose.
I will always be uncertain of my role in this relationship.
Bessy, are you okay?
Hey, Bessy... are you okay?
Please don't dwell on what you saw.
And don't talk about it either.
Talk about what?
That you have a gay relative?
Its just that bessy,
your family is composed of military and macho men,
but it turns out, you have a gay relative?
Be quiet!
Someone might hear you.
Didn't they know?
Anyway I have to go.
I need to go home. Will you be OK?
Bye.
Bye bye!
I need to go as well.
Lally.
Alright.
I'll just go see Mommy.
Fine.
Hey! What's that you're playing with?
This thing? Ising! Take this away.
Brother,
Just spend the night here.
I agree.
I already had the guest room prepared for you.
Hon.
Kindly inform our guests.
The party's over and they can leave.
But they are our guests! How do I do that?!
They're just talking behind our backs.
Don't fool yourself into thinking
that this is still a fun party.
It's not anymore!
Dear friends!
I hope you'll excuse us.
My wife and I are tired.
Thank you for coming,
and for celebrating with us.
Good night to all of you.
Pare...
Thank you for coming.
Is everything complete?
The deed of sale, your commission cheque?
Yes, Eric.
If you'll just hand over the key please.
Oh, I almost forgot.
By the way, when will your buyer move in?
Maybe next week?
Actually, I'm not sure.
Anyway. Thank you, Eric!
I'm glad to be doing business with you.
Thank you!
Kuya.
Just get some rest.
Don't think too much about your gay son.
I'll leave you for now.
Okay?
Where did Aurora and I go wrong?
For our son to hurt me like this?
I raised him properly, Armando.
I had him educated in a Catholic school.
But to no avail.
When will he change?
From what I see in Zandro,
He doesn't seem to regret his decision.
He really wants to be a fag.
The problem is with you.
You're still hoping that he will change.
Forget about that.
Just pretend your son is dead.
Because he 'died' a long time ago...
The moment he became gay.
I'll let you be. Get some rest, okay?
Oh, boy Dieg's. Did you enjoy the party?
Did you play with Andy?
Yes, Dad!
Good. Let me take this.
Mommy, who was Lolo fighting with?
Is she a girl or a boy?
The guard said
you beat up Zandro outside?!
My goodness!
I was the one who invited your nephew,
and that's how you treat him?!
He got what he deserved!
He shamed us all!
Yes!
It's certainly embarrassing!
Mostly because of how you acted!
Our grandchildren were there.
They saw everything, how you treated another person
whom you thought wasn't deserving of respect!
What will Diego do, if he sees a gay boy at school?
Should he beat him up as well?
What if he was bigger than him?
Your grandson would be beaten up instead!
Is that what you want Diego and Hannah to emulate?
Alright!
I acted harshly.
My mood was fouled, okay?
That's so like you.
You don't know how to control your emotions.
You're a grandfather,
you should've learned this by now!
You could have just asked him to leave!
But NO, you had to go and beat him up!
You're an educated man, right?
You should've given him some respect.
What did you want me to do?!
Give that faggot a hug?!
Praise 'her'?!
Tell 'her'...
"You know, you're so beautiful!"
"Your makeup really complements you!"
"And your hair, really frames your face perfectly!"
Is that what you wanted?
Hon!
You know me well.
I am not plastic!
And I am not a hypocrite!
I didn't ask you to be a hypocrite.
Just be a decent human being!
Zandro will likely stay away from the whole family with what you did!
And I really doubt it,
if he'll want to come back to us!
You should've been more understanding,
so we could guide him!
But NO! Your anger got the best of you.
So, who's the loser now?
Isn't it you?
He's a boy. His name is Tito Zandro.
He's a boy who wants to be a girl.
So he dresses like a girl.
Then, he's gay?
Munchkin. Who told you that?
Where did you learn that from?
From my classmate, Dad.
I told you about him before!
The one who has 2 mommies!
And he said his mommies are gay.
Because his other mom wants to be a boy.
Hannah!
They are lesbies.
Don't say that!
It's not a bad word, Mommy.
They are not bad people,
and they love my classmate so much.
They adopted him.
Sometimes, kids are easier to talk with.
How simple their views are of the world and of other people.
How I wish that everybody, including myself,
could be like a child in accepting things that are complicated yet true.
But as we grow older and find our true self,
We've also killed that child inside us.
We find so many reasons to hate and complicate things.
Even though we all have one goal...
To be happy.
Dad I'm your son, Zandro.
NO!
Flaunting yourself in my home?!
Your brought shame to my entire family!
Vincent never told me about you
in all the years we've been together.
I'm the family secret, that's why.
Lucky are those who remain happy,
In spite of all their problems...
Hello?
Oh, where are you off to?
Alright, I'll join you.
I just came from an anniversary.
As usual, I got beaten up.
Which was exactly what I came there for, right?
I'm just kidding! OK, let's just talk later.
Alright, bye!
But me and Vincent...
I don't think happiness will ever come back to us.
And yet, I have no idea, even up to this point,
why we are still hanging on to each other.
Lally.
Thank you for being my wife.
For being my friend.
Eric?
Eric!
Ma?
Where are you son?!
Uh...
I'm in the toilet, Ma!
Ma?
Hello Ma? Where are you?
At home.
I had a dream about you, it woke me up.
What did you dream about?
Nightmare!
I saw you fall off a cliff.
Good thing I was able to hold on to your hand.
Thank God it was just a dream!
That wasn't just a dream, Ma.
You really saved me.
What do you mean?
Nothing.
But thank you so much, Ma.
Son, are you okay?!
Yeah. Yes, I'm...
I'm fine now.
Just go back to sleep, OK?
I promise you,
You won't have any more nightmares about me.
You know you're crazy, right?
I knew you'd cut yourself again!
NO! I didn't cut myself, Danny!
Stop exaggerating!
I just went a little crazy, okay?
It's a good thing that Tita Sol's ghost came to you.
Wait, that can't be right since she's still alive.
Anyway, whatever weird thing happened between you two earlier...
Brace yourself, since I'll rat you out to your mom!
If you don't want me to denounce you Danny, then don't!
Please. Okay?
Besides, I'm coming home to her tomorrow.
This is my last night in the condo.
And then you'll get caught up again in your drama, right?
What will you be drinking next,
muriatic (hydrochloric) acid?
Wait for me. I'm coming over,
you moron! okay?
No need, Danny.
I told you it was just a moment of insanity.
It won't happen again!
I'm also busy packing up.
So no need to bother yourself, ok?
Bye!
Hmph!
I didn't know you had one of these.
Of course! What gay man doesn't?
Me!
Wait, is she any good?
Oh my!
She is a goddess!
I have her album on my phone, I'll let you listen to it.
Sure, go ahead.
Let's hear it.
Wow! She IS good!
- You have excellent taste. - Told you so.
Let's try another one.
What do you want?
Uhm... Let's try number 2.
Number 2? Why that one?
Here it is!
Hurry, hurry! The oil is splattering!
Let me see.
Just a tiny burn.
You should be more careful.
Wait, I'll get you something for that.
This is the last time...
That I'll say this.
Goodbye, Vincent.
And thanks for everything.
Since the kids have grown up,
and I don't have much to do around here.
I want to continue my studies.
If it's okay with you?
- But if... - YES!
I mean, yes.
Yeah, I'll support you on this Mommy.
Kuya doesn't wake up this late!
I'm sure he just overslept.
- Hey Mom, Dad, don't move him! - Let's bring him to the hospital!
Get the car!
Lally, how's my Dad?
What's his status?
He hasn't woken up yet.
They've given him lots of drugs.
He's not yet stable, but he's fighting.
What are you doing here?!
Aren't you coming with me?!
I suddenly didn't feel well.
But I called someone to assist you.
He said he's willing to go with you.